Schiedam
Twee Stroomen scheiden my van 't achterleggend' Land,
De derde sluyt den ringh en geeftse bey de hand:
In 't midden staet mijn stoel op welgesteunde stijlen;
Daer oeffen ick mijn' Jeughd op 't noodigh kennip-quijlen,
En 't ruggelingh gespin, die reckt haer spinsel uyt
Tot daer het licht en dicht den Haringh-buyt besluyt,
En 't mijnent binnen sleept, van daer hy met mijn' Brieven
Noch eens ter Zee geraeckt, de Wereld gaet gerieven.
Die my klein Rotterdam en groot Delfs-haven noemt
Heeft niet te laegh gelaeckt en niet te hoogh geroemt.
Aantekening Huygens
1 De Schie ende de Gouwe omcingelen Schieland van achteren,
ende de Mase van voren.
---
Schiedam
Twee stromen in mijn rug, erachter ommeland,
De derde sluit de ring en geeft ze elk een hand.
Ik zetel in het midden, rotsvast als de Deugd,
En onderwijs het netten weven aan mijn jeugd.
Met spuug verzachte hennep wordt dun uitgesponnen:
Een fijne maas alleen brengt fijnste haring in mijn tonnen.
Na overslag en entrepot kiest hij, nu met adelsbrieven,
Weer zee om heel de wereld met zijn ziltheid te gerieven.
Wie mij Klein Rotterdam en Groot Delfshaven noemt,
Hij heeft mij niet geringgeschat en niet te hoog geroemd.
---
Noten bij het origineel:
http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=huyg001